Home
Dubbing
Services
Our innovations
About Us
Contact Us

Dubbing

NiS is proud that its production volume of dubbed works until the end of 2022 reached up to :

Drama

+11,000

Hours Of Drama Series

Documentary

+7,000

Hours of Documentaries

Cartoon

+3,500

Hours of TV Cartoons

Movies

+250

Movie

Click here to watch our projects.

Services

NiS offers services in the following fields:

Graphics and editing.

Subtitling.

Inserting sound effects.

Composing music and songs.

The significance of NiS is derived from the equipment and tools necessary for carrying out the artistic and technical tasks applied to the image, in addition to the extensive archive of sound effects, music, and songs.

Our innovations

Voices Library

Our company owns a vast library of actors' voices.

Tazmeen System

Tazmeen System is an innovative software-based solution for managing voice dubbing and localization operations. It provides ultimate support for the main players in the global dubbing industry, especially companies with multiple studios worldwide, to serve all available languages.

NiS SFX

NiS SFX is a software solution that facilitates the implementation of required sound effects (SFX) easily, instantly, and precisely.

About Us

NiS was established in 2003. It specializes in the field of dubbing and audio services for all genres of artistic works, including movies, drama series, documentaries, cartoon films, commercial ads, and computer games, among others. Our company focuses on the dubbing process, transforming audio tracks from their original languages into classical Arabic and various Arabic dialects.

Additionally, we provide post-production services such as video editing, color correction, and graphical editing of footage.

NiS is ranked among the top companies in the Arab world's dubbing industry due to its exceptional quality, adherence to delivery deadlines, and competitive prices.

Among all the companies operating in the dubbing field, both in the Arab world and globally NiS stands out for its utilization of cutting-edge techniques and software applications, particularly those that facilitate the administration and organization of the dubbing process. Our studios employ an unconventional method through the use of the "Tazmeen System," which is unique in the world of dubbing. The standout feature of the "Tazmeen System" is its compatibility with all globally-used audio editing software.

NiS takes pride in its well-organized administrative environment and dedicated team, comprising both technical and administrative staff with a minimum of five years of experience, extending up to twelve years. This exemplifies the team's exceptional spirit.

NiS has completed over 13,000 hours of dubbing across various genres, including movies, drama series, documentaries, and cartoon films. These works have been broadcasted on major TV channels in the Arab world.

Extra services offered by NiS include :

- Post-production services such as editing, graphics, and color correction.

- Recording and inserting sound effects.

- Music composition.

- Audio mixing using the 5.1 technique.

- Electronic translation.

+20 10 94 33 00 66

2025 © NIS. New Interactive Studio